As coisas mais fracas do mundo podem superar as coisas mais fortes do mundo.
Nada no mundo pode ser comparado com a água por sua fraqueza e natureza submissa; no entanto, para atacar o rijo e o forte, nada se mostra melhor do que ela. Pois não há outra alternativa para isso.
O fraco pode vencer o forte e o submisso pode sobrepujar o rijo.
__
Nada no mundo pode ser comparado com a água por sua fraqueza e natureza submissa; no entanto, para atacar o rijo e o forte, nada se mostra melhor do que ela. Pois não há outra alternativa para isso.
O fraco pode vencer o forte e o submisso pode sobrepujar o rijo.
__
[A Essência do Taoísmo - Lao Tze e Chuang Tze, pág. 32 de uma edição (e tradução) medonha da Ediouro - 1985 - que pertencia a uma biblioteca espoliada e veio parar na minha mão (junto d'as Flores do Mal bilingüe e de um volume d'a Divina Comédia com gravuras de Doré e tradução de Cristiano Martins!) graças a uns vendedores de livros que encontrei no Piauí]
Nenhum comentário:
Postar um comentário