They cannot scare me with their empty spaces
Between stars – on stars where no human race is
I have it in me so much nearer home
To scare myself with my own desert places.
Between stars – on stars where no human race is
I have it in me so much nearer home
To scare myself with my own desert places.
* * *
[Eles não podem me assustar com seus vácuos
interestelares – em estrelas onde não há raça humana.
Detenho a capacidade, tão mais perto de casa,
de me assustar com meus próprios lugares desertos.]
interestelares – em estrelas onde não há raça humana.
Detenho a capacidade, tão mais perto de casa,
de me assustar com meus próprios lugares desertos.]
_________________________________
Robert Frost, tradução de Vanessa Bárbara.
Imagem: Angela Bacon Kidwell
Nenhum comentário:
Postar um comentário