28 de novembro de 2010

Harpócrates



A luz nos faz ver os corpos 
(...) o amor nos faz ver as almas

[Guimarães Rosa, num dos "Cadernos"]

14 de novembro de 2010

iluminando guimarães rosa

"O homem, dizem, é um animal racional. Não sei porque não se disse que é um animal afetivo ou sentimental. E, por acaso, o que dos demais animais o diferencie seja mais o sentimento que a razão. Mais vezes vi raciocinar um gato que rir ou chorar. Talvez chore ou ria por dentro, mas por dentro, talvez, também o caranguejo resolva equações de segundo grau."
 
(Del sentimento tragico de la vida, Unamuno)


9 de novembro de 2010

Melancolia

"MELANCOLIA": É essa fuga da vida, essa necessidade contínua de mudar de lugar, de IR-NÃO-IMPORTA-AONDE, DESDE QUE SEJA FORA DO MUNDO, que são segundo o Dr. Pierre Janet, características da SÍNDROME MELANCÓLICA.

(Guimarães Rosa, p. 196 - EO-18)


---
imagem: Melancholia I, de Albrecht Dürer

12 de outubro de 2010

Uma música que Tom Zé não cantou

(mas que toca aqui dentro)



Solidão


Solidão, que poeira leve
Solidão, olha a casa é sua

Na vida, quem perde o telhado
Em troca recebe as estrelas
Pra rimar até se afogar
E de soluço em soluço esperar
O sol que sobe na cama
E acende o lençol
Só lhe chamando
Solicitando

Solidão, que poeira leve
Solidão, olha a casa é sua
O telefone chamou
Foi engano

Solidão, que poeira leve
Solidão, olha a casa é sua
E no meu descompasso o riso dela

Se ela nascesse rainha
Se o mundo pudesse aguentar
Os pobres ela pisaria
E os ricos iria humilhar
Milhares de guerras faria
Pra se deleitar
Por isso eu prefiro cantar sozinho

Solidão, que poeira leve
Solidão, olha a casa é sua
O telefone chamou, foi engano
Solidão, que poeira leve
Solidão, olha a casa é sua
E no meu descompasso passo o riso dela
Solidão 
 
[Tom Zé]


3 de outubro de 2010

A canção mais bonita dos últimos tempos: Sem Destino


Tudo que era o meu destino
Na verdade nunca me aconteceu
Pode ter acontecido
Pra alguma pessoa
Mas não era eu
Vivo assim na vida sem previsão
Todo mundo tem destino, eu não
Nunca os fatos são de fato fatais
Não confio na fortuna jamais
Puro por acaso e nada mais

Tudo que já estava escrito
No meu caso nunca se concretizou
Só talvez o aniversário
Que é na mesma data
E não se alterou
Era pra eu já ter encontrado um amor
Era pra eu já ter esquecido o anterior
Era pra eu já ter aprendido a sonhar
Era pra eu correr o mundo e voltar
Mas viagem sem destino, não dá

[...]

Ser assim tão sem destino
Me preocupa muito
Me deixa infeliz
Sempre quis o meu destino
Foi o meu destino
Que nunca me quis
Mesmo algum sucesso que ele previu
Era pra me revelar, desistiu
                                                       Acho que ele foi atrás de outro alguém
Pois destino tem destino também
E só revela aquilo que lhe convém


Imagem daqui: http://semomitirorealcotidiano.blogspot.com/2010/09/nota-rapida-futuro.html

1 de outubro de 2010

Liquidando o dragão



"A única maneira de liquidar o dragão é cortar-lhe a cabeça, aparar-lhe as unhas não serve de nada" 


[Saramago]
 



26 de setembro de 2010

Reencontro


... não sei por que, quando relanceei a vista através da janela, pareceu-me que o prédio fronteiro também envelhecera e que se tinha posto mais escuro e arruinado, que o estuque das pilastras estava todo gretado, que as cornijas se fendiam e enegreciam, e que as janelas estavam cheias de manchas e de sujeira.

Talvez a culpa de tudo isto fosse aquele raio de sol que de súbito surgiu por entre as nuvens, para logo depois voltar a esconder-se por detrás de outra ainda mais escura, que anunciava chuva, de tal maneira que todas as coisas se tornaram ainda mais lúgubres e mais sombrias...

Agora, não perdoar a tua ofensa, turvar a tua clara e pura felicidade com nuvens escuras, fazer-te censuras para que o teu coração se atormente e sofra, e palpite dolorosamente,...isso nunca farei!

Que a tua vida seja ditosa e tão diáfana e agradável como o teu doce sorriso, e bendita sejas pelo instante de felicidade que tu deste a outro coração solitário e agradecido!

Noites Brancas, Dostoievsky.
   Imagem:Mäda Privavesi, Klimt. 
______________________________
[apenas para comemorar o encontro graças ao olcadil,
e o reencontro graças a lily allen]

21 de setembro de 2010

11 de setembro de 2010

Entre l'homme et la femme

 
Entre l'homme et l'amour, il y a la femme.
Entre l'homme et la femme, il y a un monde.
Entre l'homme et le monde, il y a un mur.

Antoine Tudal (Paris en l'an 2000)

6 de setembro de 2010

O eterno Chico...

Pois é!
Fica o dito e o redito
Por não dito
E é difícil dizer
Que foi bonito
É inútil cantar
O que perdi...

Taí!
Nosso mais-que-perfeito
Está desfeito
O que me parecia
Tão direito
Caiu desse jeito
Sem perdão...

Então!
Disfarçar minha dor
Eu não consigo dizer:
Somos sempre bons amigos
É muita mentira para mim...

Enfim!
Hoje na solidão
Ainda custo
A entender como o amor
Foi tão injusto
Prá quem só lhe foi
Dedicação
Pois é!

Taí!
Nosso mais-que-perfeito
Está desfeito
O que me parecia
Tão direito
Caiu desse jeito
Sem perdão...

Então!
Disfarçar minha dor
Eu não consigo dizer:
Somos sempre bons amigos
É muita mentira para mim...

Enfim!
Hoje na solidão
Ainda custo
A entender como o amor
Foi tão injusto
Prá quem só lhe foi
Dedicação
Pois é! Então!

14 de agosto de 2010

Why did I choose you?

Why did I choose you?
What did I see in you?
I saw the heart you hide so well
I saw a quiet man who had a gentle way
A way that caught me in its glowing spell
Why did I want you?
What could you offer me?
A love to last a life time through
And when I lost my heart so many years ago,
I lost it lovingly and willingly to you...
If I had to choose again,
I would still choose you...
And when I lost my heart so many years ago,
I lost it lovingly and willingly to you...
If I had to choose again,
I would still choose you...
Written by M.Leonard & H.Martin

8 de agosto de 2010

Canções de discórdia




Em muitos países do mundo a garota
Também não tem o direito de ser.
Alguns até costumam fazer
Aquela cruel clitorectomia.

Mas no Brasil ocidental civilizado
Não extraímos uma unha sequer
Porém na psique da mulher
Destruímos a mulher.
-------------------------------------------------------

Desde criança a mulher
Enfrenta aquela
Dissimulada agressão:
Eram descarados provérbios maldosos,
E duros, naquele tom brincalhão.
E na dureza do escárnio
Se o amor-próprio se parte...
......................................................

Pode interromper no corpo
Aquela natural vibração da carne,
Gozo da mulher, que se o cara
Não doar atenção – é tarde. 
---------------

O que você pensa
Eu sei que você pensa
Que a mulher não pensa
Mas pensa

------------------

Quanto maior romantismo
Mais cruel se transfigura
O carinho em tortura

----------------

Tom Zé em "Estudando o Pagode" - "Opereta Segregamulher"
Imagem retirada daqui: http://www.pacc.ufrj.br/z/ano4/3/z_claudia.php



(Você sabe?) o
sim, mundo
é provavelmente feito
de rosas & alô:
(de atélogos e,cinzas) 


e.e. cummings; tradução de augusto de campos 
imagem d'a dupla vida de verónique

27 de julho de 2010

17 de julho de 2010

Descanso da loucura




Amor é assim - o rato que sai dum buraquinho: é um ratazão, é um tigre leão!

(Guima)


________________

10 de julho de 2010

a eterna aventura



Deus não estuda história. 
Deus expede seus anjos por todas as partes.

[Guimaraes Rosa - Evanira!]



imagem: sally mann

7 de julho de 2010

Fuimos





Fui como una lluvia de cenizas y fatigas
en las horas resignadas de tu vida...
Gota de vinagre derramada,
fatalmente derramada, sobre todas tus heridas.
Fuiste por mi culpa golondrina entre la nieve
rosa marchitada por la nube que no llueve.
Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza
que no puede vislumbrar su tarde mansa.
Fuimos el viajero que no implora, que no reza,
que no llora, que se echó a morir.

¡Vete...!
¿No comprendes que te estás matando?
¿No comprendes que te estoy llamando?
¡Vete...!
No me beses que te estoy llorando
¡Y quisiera no llorarte más!
¿No ves?,
es mejor que mi dolor
quede tirado con tu amor
librado de mi amor final
¡Vete!,
¿No comprendes que te estoy salvando?
¿No comprendes que te estoy amando?
¡No me sigas, ni me llames, ni me beses
ni me llores, ni me quieras más!

Fuimos abrazados a la angustia de un presagio
por la noche de un camino sin salidas,
pálidos despojos de un naufragio
sacudidos por las olas del amor y de la vida.
Fuimos empujados en un viento desolado...
sombras de una sombra que tornaba del pasado.
Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza,
que no puede vislumbrar su tarde mansa.
Fuimos el viajero que no implora, que no reza,
que no llora, que se echó a morir.



Homero Manzi
imagem daqui

4 de julho de 2010

Do diário de Ottilie – III



 “Não importa como nos posicionemos: sempre nos imaginaremos vendo. Acho que o ser humano sonha apenas para não parar de ver. É bem possível que um dia a nossa luz interior emane, para que não necessitemos mais de nenhuma outra” 

(Goethe)
imagem aqui

1 de julho de 2010

Emmenez-moi


Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée
M'enlève et me dépose
Un merveilleux été
Sur la grève


Où je vois tendant les bras
L'amour qui comme un fou
Court au devant de moi
Et je me pends au cou
De mon rêve
...
Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil
...
Je fuirais laissant là mon passé
Sans aucun remords
Sans bagage et le cœur libéré
En chantant très fort

28 de junho de 2010

as palavras reduzem as coisas que pareciam ilimitáveis

As coisas mais importantes são as mais difíceis de expressar. São coisas das quais você se envergonha, pois as palavras as diminuem -- as palavras reduzem as coisas que pareciam ilimitáveis quando estavam dentro de você à mera dimensão normal quando são reveladas. Mas é mais que isso, não? As coisas mais importantes estão muito perto de onde seu segredo está enterrado, como pontos de referência para um tesouro que seus inimigos adorariam roubar. E você pode fazer revelações que lhe são muito difíceis e as pessoas o olharem de maneira esquisita, sem entender nada do que você disse nem por que eram tão importantes que você quase chorou quando estava falando. Isto é pior, eu acho. Quando o segredo fica trancado lá dentro não por falta de um narrador, mas de alguém que compreenda.

[Stephen King, O Corpo]